Yazılı tercüme, metinlerin bir dilden diğerine anlam, üslup ve doğruluk kaybı olmadan aktarılmasıdır.
Sina Tercüme olarak resmî belgelerden akademik çalışmalara kadar bütün yazılı çeviri ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunuyoruz.
Yazılı Tercüme Nedir?
Yazılı tercüme, bir metnin anlamını, üslubunu ve terminolojisini koruyarak hedef dile aktarılmasıdır.
Bu süreçte yalnız kelimeler değil, metnin bağlamı ve kültürel içeriği de doğru biçimde aktarılır. Belgelerinizi yalnız çevirmekle kalmıyor, hedef dilin kurallarına uygun hâle getiriyoruz.
Yazılı Tercüme Türleri
- Resmî belgeler: Nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, vekâletname, mahkeme evrakı.
- Teknik tercüme: Kullanım kılavuzları, mühendislik dokümanları, güvenlik talimatları.
- Tıbbi tercüme: Rapor, epikriz, klinik araştırma ve ilaç prospektüsleri.
- Akademik tercüme: Makale, tez, ödev, araştırma raporu ve sunumlar.
- Ticari tercüme: Sözleşmeler, kataloglar, broşürler, web sitesi içerikleri.
Her alanın terminolojisine hâkim tercümanlarla tutarlı çeviri sağlıyoruz.
Yazılı Tercüme Sürecimiz
- Belge analizi: Belgenin türü, dili ve terminolojisi değerlendirilir.
- Çeviri: İlgili dil çiftinde uzman tercüman atanır.
- Kontrol ve redaksiyon: Çeviri editör tarafından gözden geçirilir.
- Teslim: PDF, Word veya basılı olarak teslim edilir.
Neden Sina Tercüme?
- Zeytinburnu'nda merkezi ofis
- Alanında deneyimli tercüman ekibi
- Sektöre özel terminoloji bilgisi
- Gizlilik, doğruluk ve kalite kontrolü
- Hızlı teslim ve uygun fiyat
Sık Sorulan Sorular
Yazılı tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Metnin uzunluğuna, diline ve uzmanlık alanına göre belirlenir; genellikle sayfa ya da kelime başına fiyatlandırılır.
Teslim süresi nedir?
Metnin uzunluğuna ve diline bağlıdır. Kısa belgeler çoğunlukla aynı gün teslim edilir.
Hangi formatlarda teslim alabilirim?
PDF, Word ya da istediğiniz başka bir dijital formatta; basılı teslim de mümkündür.