إشعار حماية البيانات الشخصية
هذا الإشعار مسودة وسيُعتمد بعد المراجعة القانونية. النص التركي هو المعتمد.
المسؤول عن البيانات
شركة Sina Tercüme Danışmanlık ve Dış Ticaret Limited Şirketi ("سينا للترجمة")، Nuri Paşa Mah. 58. Bulvar Cad. No: 132 Daire: 1، زيتون بورنو، إسطنبول، تركيا. البريد الإلكتروني: info@sinatercume.com
البيانات التي نعالجها
اسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ورسالتك والوثائق التي ترسلها إلينا للترجمة (والمعلومات الواردة فيها)، سواء عبر النماذج أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب.
الغرض
تقييم طلب الترجمة أو الاستشارة، وإبلاغك بالسعر والمدة، والتواصل معك، وتقديم الخدمة. لا تُستخدم بياناتك للتسويق ولا تُباع.
الأساس القانوني
المادة 5/2-ج من قانون KVKK (إبرام العقد أو تنفيذه)، والمادة 5/2-ç (الالتزام القانوني)، والمادة 5/2-و (المصلحة المشروعة). وإذا تضمنت وثائقك بيانات ذات طبيعة خاصة كالمعلومات الصحية، فتُعالج للترجمة فقط وبناءً على موافقتك الصريحة.
من يتلقى البيانات
عند الحاجة: كتّاب العدل والجهات الرسمية والمترجم المكلّف بالعمل. يعمل الموقع على Cloudflare والبريد الإلكتروني على Purelymail، وقد تكون خوادمهما خارج تركيا.
مدة الحفظ
تُحذف الطلبات والوثائق المرسلة عبر نماذج الموقع تلقائياً بعد 60 يوماً. وتُحفظ سجلات الأعمال المنجزة للمدد التي يحددها القانون.
ملفات تعريف الارتباط
لا يضع هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط في متصفحات الزوار ولا يتتبع الزيارات. يُستخدم ملف جلسة فقط للموظفين المخوّلين عند الدخول إلى لوحة المدونة.
حقوقك
بموجب المادة 11 من قانون KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب المعلومات، وطلب التصحيح أو الحذف، والاعتراض، والمطالبة بالتعويض عن الضرر. أرسل طلبك إلى info@sinatercume.com أو إلى العنوان البريدي أعلاه، ونرد خلال 30 يوماً.