تعتمد المرحلة القنصلية من أي طلب في الخارج على الوثائق الصحيحة والصيغة الصحيحة والتوقيت الصحيح.
نقدم استشارات شاملة للمعاملات القنصلية تشمل الترجمة المحلّفة وتصديق كاتب العدل والأبوستيل والمواعيد وتجهيز الملف.
ما هي المعاملات القنصلية؟
هي معاملات التأشيرة والجنسية والزواج والولادة والتصديق واعتماد الوثائق التي تتم عبر السفارات والقنصليات الأجنبية في تركيا.
تطلب كل دولة مجموعة مختلفة من الوثائق بصيغة مختلفة، والإرشاد الصحيح يوفر الوقت والمال.
ما الذي نساعد فيه؟
- طلبات التأشيرة: أوراق تأشيرات السياحة والعمل والدراسة ولمّ الشمل.
- الجنسية وجوازات السفر: قيود الولادة ووثائق الزواج والطلاق ومطابقة الأسماء.
- التصديق: تصديق كاتب العدل والأبوستيل (القائمقامية أو الولاية) والتصديق القنصلي.
- وثائق الدراسة والعمل: الشهادات وكشوف الدرجات وعقود العمل وخطابات التوصية.
- المواعيد والاستمارات: حجز المواعيد إلكترونياً وتعبئة الاستمارات بشكل صحيح.
يختلف ترتيب الترجمة والتصديق حسب الدولة ونوع الطلب، ونحن نخطط له نيابة عنك.
كيف تتم العملية؟
- التحليل الأولي: تُحدَّد الدولة الهدف ونوع الطلب والمواعيد النهائية.
- قائمة الوثائق: تُحدَّد الوثائق المطلوبة وخطوات الترجمة والتصديق.
- الترجمة المحلّفة وكاتب العدل: تُترجم الوثائق وتُصدَّق.
- الأبوستيل والتصديق القنصلي: يُستخرجان عند الحاجة.
- الموعد والملف: يُحجز الموعد ويُرتَّب ملف الطلب.
- المتابعة والتسليم: نتابع الطلب وننظم استلام الجواز والوثائق.
قائمة وثائق نموذجية
- جواز السفر ونسخة من الهوية
- صورة بيومترية وفق معايير الدولة
- استمارات الطلب
- وثائق الحالة المدنية والنفوس (النموذج A/B/C وغيرها)
- وثائق الدراسة والعمل (شهادة، كشف درجات، عقد عمل، خطاب دعوة)
- الوثائق المالية (كشوف الحساب البنكي، قسائم الراتب)
- حجوزات السكن والطيران حسب نوع التأشيرة
قد تطلب بعض الدول وثائق إضافية، ونحدد قائمتك الخاصة في اللقاء الأول.
لماذا سينا للترجمة؟
- الترجمة وكاتب العدل والأبوستيل والموعد وتجهيز الملف في مكان واحد
- دعم بالتركية والإنجليزية والعربية والروسية والفارسية
- خبرة تمنع أخطاء الصيغة والترتيب الخاصة بكل دولة
- جدول زمني واضح وتكاليف شفافة
- أمان الوثائق وفق قانون حماية البيانات (KVKK)
الأسئلة الشائعة
ما هو الأبوستيل، وهل تطلبه كل الدول؟
الأبوستيل تصديق يثبت صلاحية الوثيقة في دولة أخرى. تقبله الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي، وقد تطلب الدول الأخرى تصديقاً قنصلياً.
ما ترتيب الترجمة والتصديق؟
غالباً: ترجمة محلّفة ← تصديق كاتب العدل ← أبوستيل ← تصديق قنصلي عند الحاجة، وقد يختلف حسب الدولة.
لا أجد موعداً، هل تساعدونني؟
نعم، نتابع المواعيد المتاحة ونخطط لموعدك.
كم تستغرق المعاملة؟
حسب ضغط العمل في القنصلية ونوع الطلب، ونشاركك الجدول المتوقع بعد التحليل الأولي.