Yazılı Tercüme Hizmeti – Sina Tercüme Zeytinburnu
Yazılı tercüme, metinlerin bir dilden diğerine anlam, üslup ve doğruluk kaybı olmadan çevrilmesi sürecidir.
Sina Tercüme olarak Zeytinburnu’ndaki ofisimizde, profesyonel tercüman kadromuzla resmî belgelerden akademik çalışmalara kadar tüm yazılı çeviri ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunuyoruz.
Yazılı Tercüme Nedir?
Yazılı tercüme, her türlü metnin orijinal anlamını, üslubunu ve terminolojisini koruyarak hedef dile aktarılması işlemidir.
Bu süreçte yalnızca kelime çevirisi değil, metnin ruhunu, bağlamını ve kültürel içeriğini doğru biçimde iletmek esastır.
Sina Tercüme olarak belgelerinizi yalnızca çevirmekle kalmıyor; onları hedef dile uygun hale getiriyoruz.
Yazılı Tercüme Türleri
- Resmî Belgeler: Nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, vekâletname, mahkeme evrakı gibi belgelerin çevirisi.
- Teknik Tercümeler: Kullanım kılavuzları, mühendislik dokümanları, güvenlik talimatları.
- Tıbbi Tercümeler: Rapor, epikriz, klinik araştırma ve ilaç prospektüsleri.
- Akademik Tercümeler: Makale, tez, ödev, araştırma raporu ve sunum metinleri.
- Ticari Tercümeler: Şirket sözleşmeleri, kataloglar, broşürler, web sitesi içerikleri.
Her sektörün terminolojisine hâkim uzman tercümanlarımızla, doğru ve tutarlı çeviri hizmeti sunuyoruz.
Hangi Alanlarda Yazılı Tercüme Hizmeti Veriyoruz?
- Noter ve resmî kurumlar için belgelerin çevirisi
- Akademik çalışmalar, tez ve makale tercümeleri
- Teknik döküman ve kullanım kılavuzu tercümeleri
- Tıbbi rapor ve sağlık belgeleri çevirileri
- Web sitesi, katalog ve tanıtım metinleri
- Ticari sözleşmeler, şirket evrakları ve finansal belgeler
Yazılı Tercüme Sürecimiz
- Belge analizi: Belge türü, dili ve terminolojisi değerlendirilir.
- Profesyonel çeviri: Uygun dil çiftinde uzman tercüman atanır.
- Kontrol ve redaksiyon: Çeviri editörlerimiz tarafından kontrol edilerek son hâline getirilir.
- Teslim: Çeviri dijital (PDF, Word) veya basılı şekilde teslim edilir.
Neden Sina Tercüme?
- Zeytinburnu’nda merkezi ofis – hızlı ve güvenilir teslimat
- ️ Alanında uzman ve deneyimli tercüman ekibi
- Her sektöre özel terminoloji bilgisi
- Gizlilik, doğruluk ve kalite kontrol garantisi
- Hızlı teslim, uygun fiyat ve memnuniyet odaklı hizmet
Sık Sorulan Sorular
Yazılı tercüme ücretleri nasıl hesaplanır?
Ücretler, metnin uzunluğu, dili ve içeriğin uzmanlık alanına göre belirlenir. Genellikle kelime veya sayfa bazında fiyatlandırma yapılır.
Teslim süresi nedir?
Metnin uzunluğuna ve diline bağlı olarak değişir. Kısa belgeler genellikle aynı gün içerisinde teslim edilir.
Hangi formatlarda teslim alabilirim?
PDF, Word veya istediğiniz dijital formatta teslim edilir. Basılı teslimat talebi de mümkündür.